Portuguese (Portugal) Translation

For translators and users of localized versions. Discuss translation topics, terminology and localization challenges.
lacn
Expert
Posts: 79
Joined: Fri Apr 18, 2014 3:50 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 76 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by lacn »

Olá Pedro,
Tenho a versão 12.0.6 pro e clicando com o botão direito do rato em 'Esvaziar Spam' aparece a caixa de diálogo com os botões 'Sim e 'Não'.

Cumprimentos,
Luis Neves
User avatar
pmra
Posts: 3
Joined: Fri May 17, 2019 5:46 pm
Location: Portugal
Has thanked: 5 times
Been thanked: 1 time

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by pmra »

Olá Luís,
também tenho a versão mais recente com actualizações vitalícias. Isto parece ser um problema para programadores. Vou passar a inglês, para que os moderadores percebam o que está em causa.

I assume your operative system is running in Portuguese. Mine is in English, which leads me to believe the button's text is fetched from the OS. In my opinion, this is not correct, a translated software should not use system resources, it will potentially lead to this situation. I'll run this through support.

Cumprimentos/Best regards,
Pedro Albuquerque
-----
Regards,
Pedro Albuquerque
admin
Site Admin
Posts: 18659
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 1796 times
Been thanked: 1294 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by admin »

Support is here! :) We can confirm that this problem occurs when the operating system's language is different from the selected EPIM language. We will address this issue in the next program update. Thank you for bringing it to our attention!
EPIM Team • Happy to assist
User avatar
pmra
Posts: 3
Joined: Fri May 17, 2019 5:46 pm
Location: Portugal
Has thanked: 5 times
Been thanked: 1 time

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by pmra »

:) +1

Regards,
Pedro Albuquerque
-----
Regards,
Pedro Albuquerque
lacn
Expert
Posts: 79
Joined: Fri Apr 18, 2014 3:50 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 76 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by lacn »

That's ok!
In this case, I'm not guilty! :)
lacn
Expert
Posts: 79
Joined: Fri Apr 18, 2014 3:50 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 76 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by lacn »

Updated translation for v12.1.0

Tradução actualizada para a v12.1.0
Attachments
PortuguesePT.zip
Updated Portuguese (Portugal) translation for v12.1.0
(45.03 KiB) Downloaded 147 times
lacn
Expert
Posts: 79
Joined: Fri Apr 18, 2014 3:50 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 76 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by lacn »

Updated translation for v12.1.3

Tradução actualizada para a v12.1.3
Attachments
PortuguesePT.zip
Updated Portuguese (Portugal) translation for v12.1.3
(45.33 KiB) Downloaded 129 times
lacn
Expert
Posts: 79
Joined: Fri Apr 18, 2014 3:50 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 76 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by lacn »

Updated translation for v12.2.0

Tradução actualizada para a v12.2.0
Attachments
PortuguesePT.zip
Updated Portuguese (Portugal) translation for v12.2.0
(45.52 KiB) Downloaded 85 times
lacn
Expert
Posts: 79
Joined: Fri Apr 18, 2014 3:50 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 76 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by lacn »

Updated translation for v12.2.2

Tradução actualizada para a v12.2.2
Attachments
PortuguesePT.zip
Updated Portuguese (Portugal) translation for v12.2.2
(45.6 KiB) Downloaded 69 times
lacn
Expert
Posts: 79
Joined: Fri Apr 18, 2014 3:50 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 76 times

Re: Portuguese (Portugal) Translation

Post by lacn »

Updated translation for v26.0

Tradução actualizada para a v26.0
Attachments
PortuguesePT.zip
Updated Portuguese (Portugal) translation for v26.0
(44.16 KiB) Downloaded 53 times
Post Reply